「デフラグ(defrag)」とは「最適化」でいいのか?

デフラグ」はハードディスクへのデータの書き込みと削除を繰り返すことで発生する「ファイルの断片化(fragmentation)」を解消する作業のことです。

「de」は「取り除く」という意味を付加する接頭語です。そこで「デフラグ」は「フラグ(frag)」を「取り除く」という意味になります。

この「frag」は 「fragmentation」 という長い単語を短くしたものであり、「fragmentation」は「破片」や「断片」といった意味です。

 

つまり「デフラグ」は 「断片を取り除く」 → 「断片化されている状態を解決する」 といった意味になります。

具体的には、ハードディスクへのデータの「書き込み」と「削除」を繰り返すことで発生し、増えていく「ファイルの断片化(fragmentation)」を解消する作業のことです。

◆ 「デフラグ(最適化)」は定期的にすべき?間隔は?

 

「デフラグ」でハードディスクからのデータの呼び出しが効率的になるため、「デフラグ」を「最適化」と意訳したのでしょう。

とはいえ、ハードディスクのプロパティ画面で「最適化」とだけ書いてあり、その「最適化する...」ボタンを押すと「デフラグツール」がスタートする、というのは紛らわしいです。

               ▼

 

分りやすくするため、「デフラグ」という馴染みのない英語を「最適化」という日本語の別名にしようとするのはいいのですが、それなら

「デフラグツール」も「最適化ツール」と訳せばいい

のではないでしょうか。

なんとも気が利かない話です。

 

スポンサーリンク

ご意見&コメント

パソコン用語解説」をご利用いただき、ありがとうございます。

「参考になった」「ちょっと違うかも?」というときは TwitterFacebookページを使ってご感想やコメントをいただけると嬉しいです!励みにもなりますし、必要に応じて情報の追加や修正もしてまいります。

 

こちらの記事もいかがですか?(一部広告含む)

関連した記事を検索

パソコントラブルQ&A」「パソコン用語解説」では関連Q&Aや用語解説を豊富に掲載中です。検索してみてください!

五十音順」インデックス

別サイトで「パソコン用語集」も公開しています。

過去の用語解説 (447 件)

編集長のプロフィール

編集長

:パソコン生活応援アドバイザー。「なにしろパソコン.com」サイト運営、メルマガ編集、セミナー講師からコラム・書籍執筆まで実績豊富!

「パソコン用語解説」では厳密さよりも、分かりやすさ、覚えやすさを優先しています。そのため強引なたとえを使ったり、編集長独自の見解も交えておりますのでご了承ください。解説の中でパソコンの設定や操作法を紹介していますが、お使いのバージョンなど環境によって違う場合があります。

また、本サイトを参考にしたパソコン設定、サイト閲覧、紹介したソフトウエアや機器の購入&使用、そしてトラブル対応やインターネット活用は『利用者の責任』でお願いします(免責事項)。