■◇◇■ 週刊なにしろパソコン ■◇◇■ 毎週水曜日発行 ■◇◇◇■
パソコン・インターネットを 発行日：2019/08/28（配信は翌日）
楽しむキッカケを提供します！ 発行者：なにしろパソコン編集長
https://www.724685.com/maga/ 連絡先：faq@724685.com
■◇◇◇■ 第887号 ■◇◇◇◇■ 今週の読者数： 4,182名 ■◇◇◇■
≪今週の目次≫
(1) 今週のひとこと 「回復ドライブ」の紹介は USBメモリー購入後に
(2) 今週のＱ＆Ａ サイト上の英単語や英文を手軽に「Google 翻訳」
(3) 新・用語解説 選択したテキストの「反転表示」とは
(4) 編集後記 「リカバリーディスク」の紹介画像にひと苦労
パソコン・インターネットを 発行日：2019/08/28（配信は翌日）
楽しむキッカケを提供します！ 発行者：なにしろパソコン編集長
https://www.724685.com/maga/ 連絡先：faq@724685.com
■◇◇◇■ 第887号 ■◇◇◇◇■ 今週の読者数： 4,182名 ■◇◇◇■
≪今週の目次≫
(1) 今週のひとこと 「回復ドライブ」の紹介は USBメモリー購入後に
(2) 今週のＱ＆Ａ サイト上の英単語や英文を手軽に「Google 翻訳」
(3) 新・用語解説 選択したテキストの「反転表示」とは
(4) 編集後記 「リカバリーディスク」の紹介画像にひと苦労
☆ 配信中止ご希望の方は以下の「まぐまぐ！」の公式ページで「登録
する」の下にある「メールマガジンを解除」から解除できます。
→ https://www.mag2.com/m/0000081405.html
・ すべてのバックナンバー https://www.724685.com/maga/
・ パソコントラブルＱ＆Ａ https://www.724685.com/weekly/
・ パソコン用語解説 https://www.724685.com/word/
・ お問い合わせフォーム https://www.724685.com/ask/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Top に戻る]
(1) 今週のひとこと 「回復ドライブ」の紹介は USBメモリー購入後に
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
☆「今日のひとこと」はこちらで https://www.724685.com/
先週号の編集後記で
『次週は Windows 10 の「回復ドライブ」を紹介』
と書きましたが、来週号に予定変更しました。どうか、ご了承ください。
というのも「回復ドライブ」を作成するには 32GB 以上の USBメモリー
が必要なので、先週末にアマゾンで購入しようと調べたら 8月31日から
「タイムセール祭り」が始まると知ったからです。
◆ Amazon タイムセール祭り 8/31 9:00 - 9/2 23:59
https://amzn.to/2MLVO7J
手持ちの Windows 10 搭載パソコン 3台分の 「回復ドライブ」を作成
するので、USBメモリーも 3個買うなら「お得」なほうがいいでしょう。
もちろん、祭りを待たなくてもアマゾンで「ベストセラー」表示された
32 GB の USBメモリーが 750円とかなりの安値で販売されています。
◆ Amazon | シリコンパワー USBメモリ 32GB USB3.1 & USB3.0
Blaze B02 SP032GBUF3B02V1K | シリコンパワー
https://www.amazon.co.jp/dp/B01AJOAGLY?tag=724685-22
とはいえ、せっかく待ったのでポイントも稼げる「タイムセール祭り」
で 32 GB の USBメモリーを購入して、この週末に「回復ドライブ」を
作成したあと、来週号で詳しく手順を紹介したいと思います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Top に戻る]
(2) 今週のＱ＆Ａ サイト上の英単語や英文を手軽に「Google 翻訳」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
☆「パソコントラブルＱ＆Ａ」 https://www.724685.com/weekly/
Ｑ：「Google 翻訳」でサイト上の単語や英文を手軽に訳せませんか？
Ａ：Google 公式の Chrome拡張機能「Google 翻訳」が便利です。
◆◇◆
Google が提供する翻訳サービス「Google 翻訳」はネット経由で手軽に
使えるので「なにしろパソコン.com」でもトップページに「厳選サイト」
としてリンクを用意して紹介しています。
◆ Google 翻訳 https://translate.google.co.jp/
さらにブラウザーに「Google Chrome」を使っていると英文のサイトを
開くと自動で「このページを翻訳しますか？」とポップアップ表示され、
「翻訳」をクリックするとページ全体が日本語に翻訳されます。
※ ポップアップが出ない場合は画面を右クリックしたメニューから
「日本語に翻訳」を選択すれば実行できます。
◆ 「Google 翻訳（グーグルほんやく）」とは
https://www.724685.com/word/wd161026.htm
でも、単語だけ、一文だけ翻訳したいときもあり、そんなときは英単語
や英文をコピーして「Google 翻訳」に貼り付けて訳すことになります。
しかし、ちょっとだけ調べたいときに「Google 翻訳」ページを開いて
コピー＆貼り付け操作をするのは面倒です。そんなときに便利に使える
のが Chrome拡張機能「Google 翻訳」です。
◆ Google 翻訳 - Chrome ウェブストア
https://go.724685.com/2Zp8AzW
Chrome ブラウザーで開いて「Chrome に追加」ボタンをクリックすると
インストールされます。
「Google 翻訳」インストール後に Chromeで開いたページ上の英単語や
英文を選択して反転表示させると近くに「Google 翻訳」のアイコンが
ポップアップ表示されるので、それをクリックします。
すると選択した英単語や英文と、その翻訳がポップアップ表示されます。
手軽に翻訳した結果を知りたい、というならこれで十分でしょう。また
「スピーカー」アイコンをクリックすると発音を教えてくれます。
その翻訳で満足なら表示を閉じれば終了ですが、さらに「Google 翻訳」
の機能を使いたいときはポップアップ表示右下の「詳細」をクリックで
「Gooogle 翻訳」ページに検索結果を表示した状態で移動できます。
◆◇◆
この拡張機能「Google 翻訳」をインストール後に「Chromeメニュー」
に現れるアイコンをクリックすると翻訳入力ボックスが表示されるので、
そこに英単語をキーボード入力して、その場で翻訳することもできます。
「Google 翻訳」は「By Google」という Google 公式の拡張機能であり、
評価も高く、利用者も多いので心配なく使えるでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Top に戻る]
(3) 新・用語解説 選択したテキストの「反転表示」とは
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
☆「パソコン用語解説」 https://www.724685.com/word/
・「反転表示」とは、テキスト（文字／文章）をドラッグなどの操作で
選択したことを視覚的に分かるように、選択した部分の背景が灰色、
黒色、青色となり、テキストが白色などに反転することです。
たとえば「白い背景の上に黒いテキストで表示」が標準なら、選択を
したあと「黒い背景の上に白いテキストで表示」に切り替わることで
白黒が「反転」した表示になった、というわけです。
・パソコン画面上でテキストを「反転表示」したときの背景やテキスト
の色は使用するアプリによっても違います。たとえば Word や Excel
などは背景は灰色でテキストは白くならずに黒いままです。
一方で Microsoft Edge や Internet Explorer、Google Chrome では
「反転表示」になると背景は青色、テキストは白くなります。ただし
Chrome はフォーカスを別のアプリに移すと背景は灰色、テキストは
黒になるなど、状況によって色の表示を変えたりします。
このように細かい違いはありますが、基本的には選択したテキストを
判別できるように背景色を変えるのが「反転表示」となります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◇ 編集後記 ◇ ＝＝＝＝＝＝＝[Top に戻る]
先週、紹介した「リカバリーディスク」の「用語解説」と「Ｑ＆Ａ」に
実際のパソコンでの画像などを加えてサイトに公開しました。
◆ 「リカバリーディスク」「リカバリー領域」とは
https://www.724685.com/word/wd190821.htm
◆ 「リカバリーディスク（メディア）」を別のパソコンで使いたい
https://www.724685.com/weekly/qa190821.htm
手持ちのメーカー製パソコンはマイクロソフト、デル、東芝、富士通、
レノボとあるのですが、「リカバリー領域」を分かりやすく紹介できる
のは Windows 7 の検証機にしているレノボのマシンだけでした。
※ 東芝や富士通のマシンは Windows をアップグレードしたときに
「リカバリー領域」を不要なので消去していました。
そして来年 1月14日 には Windows 7 の延長サポートが終了となるので、
いま「リカバリーディスク」を作成しても仕方がないのでやめました。
◆ Windows 7 の「延長サポート」とは？終了日はいつ？
https://www.724685.com/word/wd190807.htm
いずれにせよ 2011年に買った Windows 7 搭載のレノボのマシンですが
たまっていた Windows Update を実行すると、かなり動作が遅く感じた
ので、やはりサポート終了の時点で引退させようと考えています。
（編集長・林）
※ 次回の配信は 2019年9月5日（木曜日）の予定です。
領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領
※当メールマガジンの配信は「まぐまぐ（https://www.mag2.com/）」
のシステムを使用しています。（マガジンID：81405 殿堂入り！）
※購読の解除は、以下の「まぐまぐ！」公式ページで「登録する」
の下にある「メールマガジンを解除」から解除できます。
https://www.mag2.com/m/0000081405.html
↓
分からない、うまく解除できない場合は、当メルマガをそのまま
返信いただけば、解除依頼と判断して代行させていただきます。
◆ご意見ご希望は電子メールで！アドレスは faq@724685.com
またホームページからでもご意見をお送りいただけます。
「お問い合わせフォーム」 https://www.724685.com/ask/
★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
発行者：なにしろパソコン編集長 林 俊二 faq@724685.com
関連ホームページ：
◆ なにしろパソコン.com https://www.724685.com/
◇ 週刊なにしろパソコン https://www.724685.com/maga/
◆ 今日のひとこと・ブログ https://www.724685.com/blog/
◇ パソコントラブルＱ＆Ａ https://www.724685.com/weekly/
◆ パソコン用語解説 https://www.724685.com/word/
◇ なにしろパソコン編集長 - Twitter
https://twitter.com/724685
◆ なにしろパソコン - Facebookページ
https://www.facebook.com/724685.fan
◇ なにごとも経験・ブログ https://www.nanigoto.com/
◎本文の著作権は発行者に属します。無断引用・転載はご遠慮ください。
（家族や友人への転送や、個人的に楽しむ範囲ではご自由にどうぞ）
◎記述に誤りがあったり、記述通りの作業をしても無効、あるいは損害
等が生じた場合でも責任は負いかねます。どうか、ご了承ください。
★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
する」の下にある「メールマガジンを解除」から解除できます。
→ https://www.mag2.com/m/0000081405.html
・ すべてのバックナンバー https://www.724685.com/maga/
・ パソコントラブルＱ＆Ａ https://www.724685.com/weekly/
・ パソコン用語解説 https://www.724685.com/word/
・ お問い合わせフォーム https://www.724685.com/ask/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Top に戻る]
(1) 今週のひとこと 「回復ドライブ」の紹介は USBメモリー購入後に
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
☆「今日のひとこと」はこちらで https://www.724685.com/
先週号の編集後記で
『次週は Windows 10 の「回復ドライブ」を紹介』
と書きましたが、来週号に予定変更しました。どうか、ご了承ください。
というのも「回復ドライブ」を作成するには 32GB 以上の USBメモリー
が必要なので、先週末にアマゾンで購入しようと調べたら 8月31日から
「タイムセール祭り」が始まると知ったからです。
◆ Amazon タイムセール祭り 8/31 9:00 - 9/2 23:59
https://amzn.to/2MLVO7J
手持ちの Windows 10 搭載パソコン 3台分の 「回復ドライブ」を作成
するので、USBメモリーも 3個買うなら「お得」なほうがいいでしょう。
もちろん、祭りを待たなくてもアマゾンで「ベストセラー」表示された
32 GB の USBメモリーが 750円とかなりの安値で販売されています。
◆ Amazon | シリコンパワー USBメモリ 32GB USB3.1 & USB3.0
Blaze B02 SP032GBUF3B02V1K | シリコンパワー
https://www.amazon.co.jp/dp/B01AJOAGLY?tag=724685-22
とはいえ、せっかく待ったのでポイントも稼げる「タイムセール祭り」
で 32 GB の USBメモリーを購入して、この週末に「回復ドライブ」を
作成したあと、来週号で詳しく手順を紹介したいと思います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Top に戻る]
(2) 今週のＱ＆Ａ サイト上の英単語や英文を手軽に「Google 翻訳」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
☆「パソコントラブルＱ＆Ａ」 https://www.724685.com/weekly/
Ｑ：「Google 翻訳」でサイト上の単語や英文を手軽に訳せませんか？
Ａ：Google 公式の Chrome拡張機能「Google 翻訳」が便利です。
◆◇◆
Google が提供する翻訳サービス「Google 翻訳」はネット経由で手軽に
使えるので「なにしろパソコン.com」でもトップページに「厳選サイト」
としてリンクを用意して紹介しています。
◆ Google 翻訳 https://translate.google.co.jp/
さらにブラウザーに「Google Chrome」を使っていると英文のサイトを
開くと自動で「このページを翻訳しますか？」とポップアップ表示され、
「翻訳」をクリックするとページ全体が日本語に翻訳されます。
※ ポップアップが出ない場合は画面を右クリックしたメニューから
「日本語に翻訳」を選択すれば実行できます。
◆ 「Google 翻訳（グーグルほんやく）」とは
https://www.724685.com/word/wd161026.htm
でも、単語だけ、一文だけ翻訳したいときもあり、そんなときは英単語
や英文をコピーして「Google 翻訳」に貼り付けて訳すことになります。
しかし、ちょっとだけ調べたいときに「Google 翻訳」ページを開いて
コピー＆貼り付け操作をするのは面倒です。そんなときに便利に使える
のが Chrome拡張機能「Google 翻訳」です。
◆ Google 翻訳 - Chrome ウェブストア
https://go.724685.com/2Zp8AzW
Chrome ブラウザーで開いて「Chrome に追加」ボタンをクリックすると
インストールされます。
「Google 翻訳」インストール後に Chromeで開いたページ上の英単語や
英文を選択して反転表示させると近くに「Google 翻訳」のアイコンが
ポップアップ表示されるので、それをクリックします。
すると選択した英単語や英文と、その翻訳がポップアップ表示されます。
手軽に翻訳した結果を知りたい、というならこれで十分でしょう。また
「スピーカー」アイコンをクリックすると発音を教えてくれます。
その翻訳で満足なら表示を閉じれば終了ですが、さらに「Google 翻訳」
の機能を使いたいときはポップアップ表示右下の「詳細」をクリックで
「Gooogle 翻訳」ページに検索結果を表示した状態で移動できます。
◆◇◆
この拡張機能「Google 翻訳」をインストール後に「Chromeメニュー」
に現れるアイコンをクリックすると翻訳入力ボックスが表示されるので、
そこに英単語をキーボード入力して、その場で翻訳することもできます。
「Google 翻訳」は「By Google」という Google 公式の拡張機能であり、
評価も高く、利用者も多いので心配なく使えるでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Top に戻る]
(3) 新・用語解説 選択したテキストの「反転表示」とは
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
☆「パソコン用語解説」 https://www.724685.com/word/
・「反転表示」とは、テキスト（文字／文章）をドラッグなどの操作で
選択したことを視覚的に分かるように、選択した部分の背景が灰色、
黒色、青色となり、テキストが白色などに反転することです。
たとえば「白い背景の上に黒いテキストで表示」が標準なら、選択を
したあと「黒い背景の上に白いテキストで表示」に切り替わることで
白黒が「反転」した表示になった、というわけです。
・パソコン画面上でテキストを「反転表示」したときの背景やテキスト
の色は使用するアプリによっても違います。たとえば Word や Excel
などは背景は灰色でテキストは白くならずに黒いままです。
一方で Microsoft Edge や Internet Explorer、Google Chrome では
「反転表示」になると背景は青色、テキストは白くなります。ただし
Chrome はフォーカスを別のアプリに移すと背景は灰色、テキストは
黒になるなど、状況によって色の表示を変えたりします。
このように細かい違いはありますが、基本的には選択したテキストを
判別できるように背景色を変えるのが「反転表示」となります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◇ 編集後記 ◇ ＝＝＝＝＝＝＝[Top に戻る]
先週、紹介した「リカバリーディスク」の「用語解説」と「Ｑ＆Ａ」に
実際のパソコンでの画像などを加えてサイトに公開しました。
◆ 「リカバリーディスク」「リカバリー領域」とは
https://www.724685.com/word/wd190821.htm
◆ 「リカバリーディスク（メディア）」を別のパソコンで使いたい
https://www.724685.com/weekly/qa190821.htm
手持ちのメーカー製パソコンはマイクロソフト、デル、東芝、富士通、
レノボとあるのですが、「リカバリー領域」を分かりやすく紹介できる
のは Windows 7 の検証機にしているレノボのマシンだけでした。
※ 東芝や富士通のマシンは Windows をアップグレードしたときに
「リカバリー領域」を不要なので消去していました。
そして来年 1月14日 には Windows 7 の延長サポートが終了となるので、
いま「リカバリーディスク」を作成しても仕方がないのでやめました。
◆ Windows 7 の「延長サポート」とは？終了日はいつ？
https://www.724685.com/word/wd190807.htm
いずれにせよ 2011年に買った Windows 7 搭載のレノボのマシンですが
たまっていた Windows Update を実行すると、かなり動作が遅く感じた
ので、やはりサポート終了の時点で引退させようと考えています。
（編集長・林）
※ 次回の配信は 2019年9月5日（木曜日）の予定です。
領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領域領
※当メールマガジンの配信は「まぐまぐ（https://www.mag2.com/）」
のシステムを使用しています。（マガジンID：81405 殿堂入り！）
※購読の解除は、以下の「まぐまぐ！」公式ページで「登録する」
の下にある「メールマガジンを解除」から解除できます。
https://www.mag2.com/m/0000081405.html
↓
分からない、うまく解除できない場合は、当メルマガをそのまま
返信いただけば、解除依頼と判断して代行させていただきます。
◆ご意見ご希望は電子メールで！アドレスは faq@724685.com
またホームページからでもご意見をお送りいただけます。
「お問い合わせフォーム」 https://www.724685.com/ask/
★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
発行者：なにしろパソコン編集長 林 俊二 faq@724685.com
関連ホームページ：
◆ なにしろパソコン.com https://www.724685.com/
◇ 週刊なにしろパソコン https://www.724685.com/maga/
◆ 今日のひとこと・ブログ https://www.724685.com/blog/
◇ パソコントラブルＱ＆Ａ https://www.724685.com/weekly/
◆ パソコン用語解説 https://www.724685.com/word/
◇ なにしろパソコン編集長 - Twitter
https://twitter.com/724685
◆ なにしろパソコン - Facebookページ
https://www.facebook.com/724685.fan
◇ なにごとも経験・ブログ https://www.nanigoto.com/
◎本文の著作権は発行者に属します。無断引用・転載はご遠慮ください。
（家族や友人への転送や、個人的に楽しむ範囲ではご自由にどうぞ）
◎記述に誤りがあったり、記述通りの作業をしても無効、あるいは損害
等が生じた場合でも責任は負いかねます。どうか、ご了承ください。
★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★☆☆★
