手塚治虫さんの名作「鉄腕アトム」がハリウッドでＣＧアニメ化され、映画『ATOM（アトム）』として今週末に公開されます。予告編を見る限り、やはり顔などに違和感があります。「アトム」といえば、日本のアニメの代名詞ですから評価が気になるところです。
 | ATOM(アトム) D3PUBLISHER 2009-10-08 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
【編集長のもうひとこと】
いまに始まったわけではありませんが、人気俳優に映画の吹き替えをさせるのが商業的な成功のために当たり前になりました。
初のアニメ化といった作品であればいざしらず、やはりきちんと訓練を受けたベテラン声優陣に吹き替えはやってもらいたいものです。
吹き替えに関して、激しく同意です。
声優に憧れて、声の演技で空気をつくる職業に思い入れがあり、吹き替え版しか見ないのですが、作品が素晴らしいのに、声優さんの演技でぶち壊すことが多々あることが残念でなりません。
それでもまだベテラン俳優で声だけでも魅力のある方なら我慢できるのですが、かわいいだけのアイドルや一発ギャグだけのコメディアンは勘弁して欲しいです。本当に。心から。